Documento creado: 1de julio de 2008
Air & Space Power Journal - Español
Segundo Trimestre 2008
|
|
Cartas al Editor |
Le exhortamos a que nos envíe sus comentarios preferiblemente por correo electrónico, a aspjspanish@maxwell .af.mil. También puede enviar sus correspondencia por correo aéreo a la siguiente dirección: Editor, Air and Space Power Journal en Español, 155 N. Twining St., Bldg 693, Maxwell AFB, AL 36112-6026. Nos reservamos el derecho de editar el material en toda su extensión.
"Los Niños y las Niñas Combatientes en Colombia" (Primer Trimestre 2008), es un excelente artículo escrito por Jean Carlo Mejía Azuero, catedrático colombiano quien ha estado durante sus últimos años dedicado a estudiar el conflicto interno en Colombia. Este artículo muestra la verdadera y cruda realidad que actualmente se vive en Colombia, después de más de 40 años de violencia y terrorismo por parte de 2 grupos violentos –la FARC y el ELN. Me complace que tan prestigiosa revista haya publicado este artículo para que a nivel mundial se conozca la situación real de los menores en este conflicto y la manera bárbara e inhumana de actuar de esos grupos narcoterroristas. Existe un gran desconocimiento y falta de información, no manipulada por la FARC y el ELN, sobre las verdaderas intenciones de estos grupos en contra de la población colombiana. Lamentablemente, estos grupos guerrilleros son apoyados por gobiernos de países vecinos con fines políticos para sus intereses particulares.
General (R) Edgar Alfonso Lesmez Abad
Ex-Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana
Alumno del curso Air War College Maxwell AFB, Alabama
clase 1990
Me pareció muy conmovedor el artículo del Coronel Francis Stevens, "Mi Padre, Yo y Saburo Sakai" (Primer Trimestre 2006 y Chronicles Online Journal, 21 de junio de 2006). Mi padre prestó servicios en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando era niño, para mí los japoneses simplemente eran los bandidos, hasta que leí la autobiografía de Sakai titulada Samurai, publicada en 1957. Ese libro humanizó al japonés común y me hizo admirar a Sakai por su bravura y excelencia en muchas áreas. Comparto la opinión del Coronel Stevens de que Saburo Sakai fue un soldado que cumplió su deber incluso cuando no disfrutaba haciéndolo.
Steven Perry
Newnan, Georgia
Mientras hacía investigaciones sobre los aviadores navales japoneses durante la Segunda Guerra Mundial me encontré con el artículo del Coronel Francis Stevens, "Mi Padre, Yo y Saburo Sakai" (Primer Trimestre 2006 y Chronicles Online Journal, 21 de junio de 2006). He leído muchas hazañas fantásticas de los miembros de nuestros servicios militares, pero nunca me había enterado de algo tan asombroso y digno de atención como lo que hizo el Coronel Stevens en su interrelación con Saburo Sakai. Aunque Sakai era famoso por su destreza y honor en el combate aéreo, el Coronel Stevens es un gran hombre en términos de una virtud mucho más importante, la fortaleza personal de carácter para perdonar primero y después para entablar amistad con un ex enemigo que derribó no sólo a muchos de sus compatriotas, sino también a su propio padre. Fue un hermoso gesto de humanidad que más gente debería imitar.
Roger Van Royen
Santa Rosa, California
Como un ciudadano civil interesada que sigue la guerra contra el terrorismo, tengo algunos comentarios acerca del artículo del Coronel Howard Belote titulado "Poderío Aérea de Contrainsurgencia: Integración de Aire a Tierra para la Guerra Prolongada" (Cuarto Trimestre 2006). Creo que la clave para ganar una insurrección es poder digitar a los terroristas y colocarlos en un campo de batalla digital. ¿Cómo podemos hacerlo? Identificando a todos y rastreando sus movimientos en tiempo real. De esa manera podríamos rastrear a todos salvo los terroristas, que resaltarían. ¿Cómo podemos hacer esto en Irak? Mediante la creación de un sistema de identificación electrónica por capas que rastrea vehículos y personas a través de dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID, por sus siglas en inglés) incorporados en sus papeles de identificación y las chapas para vehículos. Todos los residentes de Irak tendrían un dispositivo RFID incorporado a sus papeles de identificación, licencias para conducir, tarjetas de biblioteca, identificación policial, identificación de seguridad, identificación de empleados, pasaportes, visas, registros de vehículos, chapas para vehículos, etcétera. Al digitar la población, podría identificar a cualquiera que no perteneciese en algún lugar. Podríamos crear puntos de verificación automáticos, sin personal, en distintos lugares en Bagdad obligando a los vehículos y peatones a pasar por encima o cerca de sensores que podrían identificar a un vehículo o persona en particular. Entonces podríamos transmitir los datos en tiempo real a computadoras centrales que los procesarían utilizando algoritmos que captan actividad sospechosa. Podríamos rastrear personas dentro de vehículos mediante la triangulación de dispositivos RFID utilizando un arreglo de tres antenas (quizás incorporadas adentro de postes de luz) en cualquier intersección seleccionada para ser observada. Todos los vehículos recorriendo entre las ciudades necesitarían chapas para vehículos, licencias de conducir y papeles de identificación con dispositivos RFID; por lo tanto, cuando pasaran sobre sensores incorporados en tierra, podríamos verificar la validez de los vehículos al igual que sus ocupantes e investigar vehículos o personas sospechosas o inválidas.
Dr. Mitchel W. Eisenstein
Stony Brook, New
York
Estoy de acuerdo con lo que el Coronel Howard Belote dice en su artículo "Poderío de Contrainsurgencia: Integración de Aire a Tierra para la Guerra Prolongada" (Cuarto Trimestre 2006). Ya era hora que alguien dijera esto. Estamos como estamos porque por mucho tiempo la Fuerza Aérea ha desatendido las comunidades de apoyo aéreo cercano y de agrupación de control aerotáctico (TACP, por sus siglas en inglés). El enfoque excesivo en la guerra estratégica, los centros de gravedad y así sucesivamente nos dejó mal preparados e inadecuadamente provistos de efectivos con los expertos aéreos correctos para llevar a cabo operaciones de contrainsurgencia. Rara vez vi un egresado de la Escuela de Armamento de la Fuerza Aérea sirviendo con el Ejército en los rangos de oficial de enlace aéreo (ALO, por sus siglas en inglés). Gracias por el artículo y el discernimiento. La comunidad TACP/ALO le da las gracias.
Quiero felicitar al Coronel Robyn Read por su excelente artículo titulado "Poderío Aéreo Basado en Efectos para Guerras Menores" (Segundo Trimestre 2007). El artículo tiene bastantes tecnicismos para un civil común y corriente como yo, quizás en parte a causa del público para el que fue escrito, pero pude comprenderlo gran parte del mismo. En realidad no estamos ganando la guerra de información en ninguna de las áreas importantes ni de la guerra en Irak ni en la guerra global contra el islamismo fascista. En el mejor de los casos nos mantenemos firmes y, en algunos casos, en realidad estamos perdiendo terreno. El tipo de reflexión innovadora en el artículo del Coronel Read es precisamente lo que necesitamos prevalezca en el futuro. Encaja muy bien en una estrategia que supongo podría llamarse "alimentar a la bestia"—la bestia de los medios de comunicación. La "calle árabe" tiene un gran apetito por—y directa o indirectamente, un acceso cada vez mayor a—varios de los medios de comunicación (la mayoría no occidentales). Gracias a al-Jazeera y varios canales, los espectadores tienen alguna medida de opción substantiva acerca de qué programas ver. Eso, más el ciclo de noticias las 24 horas al día, significa que inclusive medios de sólo propagandas como la Al-Manar TV de Hezbollah tiene un apetito insaciable por programas frescos y apremiantes que evita que los espectadores cambien de canal. En ocasiones, no pueden evitar mostrarlos, inclusive si está en conflicto con la narrativa dominante de las susodichas atrocidades de la coalición y las comunidades de víctimas árabe/musulmanas. Los medios de comunicación semiautónomos como al-Jazeera han afectado la manera como funcionan los medios de propaganda controlados completamente por el estado (o controlados por Hezbollah); una vez que un problema (por ejemplo, civiles obligados a punta de pistola a atacar las fuerzas de la coalición, como ha sucedido) surge en los medios de comunicación árabe/musulmán, hay que lidiar con ese problema de alguna manera. Un programa de la Fuerza Aérea conocedor de estas realidades emergentes y concebido en parte para alimentar la bestia con programas apremiantes—e igualmente importantes—y genuinos (o sea reales, en comparación con fabricados o falsificados) sería in recurso de guerra de información de valor incalculable.
John Hadjisky
Leland, Michigan
Felicitaciones al ASPJ por haber publicado el artículo del Coronel Robyn Read titulado "Poderío Aéreo Basado en Efectos para Guerras Menores" (Segundo Trimestre 2007), el cual se enfoca en la labor inminente y utiliza el entendimiento histórico para hacer una gran propuesta. En calidad de infante de marina, estoy infinitamente familiarizado con el "manual de guerras de menor escala". El Coronel Read emplea gran parte de la misma lógica que este manual para hacer su argumento. Hoy día, muchas personas (inclusive muchos en la Fuerza Aérea lamentablemente) están obsesionadas con la tecnología y se enfocan en cuestiones tales como el F-22A, el Sistema infrarrojo basado en el espacio y otros dispositivos. La propuesta de un OV-10D Bronco de poca tecnología y gran permanencia con una persona (en realidad dos) al tanto (los vehículos aéreos no tripulados son excelentes, pero tomar una persona y colocarla a cientos de millas de distancia como un observador tiene graves desventajas) para crear y mantener la concienciación de la situación es un reaprendizaje de la historia por el cual no deberíamos de atravesar, pero el Coronel Read merece que se le elogie por hacerlo. He presenciado la inmensa capacidad de multiplicación de fuerza del OV-10D en términos de sensores, radios y, más importante aún, un dedicado administrador de batalla/controlador aéreo de avanzada (a bordo)/coordinador aéreo táctico (a bordo)/plataforma de reconocimiento con dos pares de ojos. Cuando el OV-10D dejó la estación, la lucha en tierra a menudo se paralizaba hasta que otro Bronco llegaba en la estación, le tomaba más o menos media hora para establecer la concienciación de la situación y luego resumía el control de la contienda. La idea del Coronel Read de reunir en la cabina miembros de la tripulación estadounidenses e iraquíes y usar los altoparlantes del OV-10 para hablarle al personal en tierra es absolutamente brillante. A propósito, el impulso hacia las municiones miniaturas como la bomba de pequeño diámetro y la munición de ataque directo conjunto (JDAM) de 500 libras ¡podrían darle nueva vida al antiguo Bronco!
Teniente Coronel (USMC) Jeff "Huey" Hewlett
Ridgefield,
Connecticut
Deseo felicitar al Mayor Kenneth Beebe por su artículo titulado "La Doctrina Perdida de la Fuerza Aérea: Cómo la Fuerza Aérea de EE.UU. Ignora la Contrainsurgencia" (Primer Trimestre 2007). El autor acertó sobre un asunto que he estado preguntado por los últimos años con respecto a la negligencia del servicio en cuanto a la contrainsurgencia (COIN, por sus siglas en inglés) a los niveles estratégico y operacional. Estamos entrando en una era en que el COIN se convertirá en gran parte de las operaciones de la Fuerza Aérea (tales como la presencia de Al-Qaeda en África, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, etc.). Aunque la Fuerza Aérea se enorgullece sobre su pensamiento visionario, creo que estamos muy por detrás de la curva de potencia cuando se trata de COIN. La parte extraordinaria de este problema es que el poderío aéreo se ha estado empleado en COIN desde que los británicos bombardearon a los rebeldes iraquíes inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial. Este no es un problema nuevo, sin embargo de alguna manera hemos fracasado en lidiar con él. Creo que hay una necesidad crucial de contra con aviones nuevos, similares en capacidad operacional al C-130, que puedan apoyar el papel que la Fuerza Aérea desempeña en COIN. El problema que he descubierto es que el servicio no considera que está en el mejor de sus intereses apoyar este tipo de inversión financiera, los líderes superiores prefieren invertir en proyectos más grandes que apoyan guerras convencionales en el teatro principal (el Coronel John Boyd se está revolcando en su tumba).
Quisiera destacar que el Señor Robert Thompson encabezó una de las operaciones COIN más exitosas, que incluyó el uso eficaz del poderío aéreo, en la campaña en Burma de la Segunda Guerra Mundial y nuevamente durante la Emergencia de Malasia de 1948-60. Le agradezco al personal del ASPJ por publicar el artículo del Mayor Beebe. Es la primera vez que he visto un punto de vista tan parecido al mío en una publicación de la Fuerza Aérea.
Segundo Teniente (USAF) John Barrett
Base Aérea Grand
Forks, North Dakota
Le exhortamos a que nos envíe sus comentarios preferiblemente por correo electrónico, a aspjspanish@maxwell .af.mil. También puede enviar sus correspondencia por correo aéreo a la siguiente dirección: Editor, Air and Space Power Journal en Español, 401 Chennault Circle, Maxwell AFB AL 36112-6428. Nos reservamos el derecho de editar el material en toda su extensión.
Declaración de responsabilidad: Las ideas y opiniones expresadas en este artículo reflejan la opinión exclusiva del autor elaboradas y basadas en el ambiente académico de libertad de expresión de la Universidad del Aire. Por ningún motivo reflejan la posición oficial del Gobierno de los Estados Unidos de América o sus dependencias, el Departamento de Defensa, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos o la Universidad del Aire. El contenido de este artículo ha sido revisado en cuanto a su seguridad y directriz y ha sido aprobado para la difusión pública según lo estipulado en la directiva AFI 35-101 de la Fuerza Aérea.
[
Inicio | Email su Opinión a ]