Documento creado: 14 agosto del 07
Air & Space Power Journal - Español  Tercer  Trimestre 2007

          Editorial

"La victoria sonríe a aquéllos que anticipan los cambios en el carácter de la guerra, y no a aquéllos que esperan adaptarse después de que hayan ocurrido dichos cambios". Estas sabias palabras del estratega militar Giulio Douhet son tan apropiadas hoy en día como lo fueron en el siglo pasado. En tiempo de conflictos, de nuevas tácticas y tecnologías empleadas por fanáticos religiosos y terroristas internacionales, la necesidad de reorientar el entrenamiento y la educación militar es suficientemente clara y absolutamente necesaria para fomentar la innovación y el resurgir de nuevas ideas y doctrinas. Ello debe constituir la base sobre la cual tienen que re-estructurarse las Fuerzas Armadas modernas si quieren ser victoriosas en su lucha contra el terrorismo global mediante guerras que en el tiempo se prolongan tornándose muy largas. La Fuerza Aérea estadounidense por medio de la Universidad del Aire ya inició la necesaria y exigente transformación, tal como lo expone el Comandante de la Universidad del Aire, Teniente General Stephen Lorenz, en su artículo "Transformación de la Educación en la Fuerza Aérea para la Guerra Larga y otras Más."

Respecto a la percepción de una nueva misión, encontramos que a finales del 2005 nuestra Fuerza Aérea, redefinió su misión y enfoque operacional al incorporar el ciberespacio como parte integral de sus tareas. Ya no sólo volamos y combatimos en el aire y en el espacio sino que también operamos en el ciberespacio. Pero qué es el ciberespacio y por qué es importante que dominemos esta nueva frontera?. En su definición más simple, el ciberespacio abarca toda la información, aplicación y espacio creado por la tecnología digital a través de computadoras conectadas al Internet e interactuando con seres humanos. La importancia de estas redes de comunicaciones para la Fuerza Aérea como prerrequisito para llevar a cabo operaciones efectivas en todos los dominios estratégicos y operacionales son ampliamente analizadas por el Secretario de la Fuerza Aérea, el Honorable Michael W. Wyne y por el Coronel David Umphress, en sus respectivos artículos, publicados en esta edición.

Colombia, un país con vastas riquezas naturales, multitud de gente honesta y trabajadora, continúa sufriendo las consecuencias del flagelo del narcoterrorismo y del tráfico ilícito de las drogas, fomentado y propiciado por una minoría de sus ciudadanos, pese a los valientes esfuerzos de los funcionarios del gobierno, de las Fuerzas Armadas, de sus ciudadanos y de la ayuda externa recibida de los EE.UU. que desde el año 2000 se cuantifica en más de cinco mil millones de dólares. Pero pese a este esfuerzo integrado, el cultivo, producción y exportación de la droga sigue creciendo, de acuerdo a un reciente comunicado de la Oficina de la Política y Control de Drogas de la Casa Blanca (ONDCP). A manera de complemento, presentamos en esta edición el punto de vista de dos ilustres miembros del Ejército colombiano, el General (R) Alberto Ospina Ovalle, Comandante General de las Fuerzas Militares (2002-2006) y el Coronel José R. Perdomo.

Examinando los beneficios alcanzados y los problemas surgidos como consecuencia de las crecientes relaciones entre China y América Latina, ya expuestos, anteriormente, por el Dr. Ellis en nuestra edición del Tercer Trimestre 2006, en su nuevo artículo que ahora publicamos, titulado "Acogiendo a los Dragones: China y el Populismo en América Latina", hallamos una continuidad en la investigación sobre esta situación, enfocada ahora, por parte del Dr. Ellis, desde el punto de vista militar y estratégico y que se centra en las dimensiones del papel que desempeña, en la actualidad, la expansión de China en el Hemisferio Occidental.

Muchas generalidades se han escrito sobre el concepto de las Operaciones Basadas en Efecto (EBO, por sus siglas en inglés) y sus aplicaciones en operaciones de combate pero muy pocos ejemplos se han publicado sobre la aplicación y el éxito obtenido en recientes operaciones. En "Operaciones Basadas en Efecto" el General Elder nos ofrece su filosofía de mando, además de un interesante recuento de sus experiencias sobre operaciones de combate principales y las de seguimiento, durante su participación en la Operación Libertad para Irak.

Finalmente, el Jefe de las ediciones del Air & Space Power Journal (ASPJ), Teniente Coronel Paul Berg, teniendo en cuenta el sexagésimo aniversario de nuestra Fuerza Aérea, próximo a celebrarse en el mes de septiembre, considera de gran importancia, relevar el papel que las diferentes ediciones del ASPJ publicadas en árabe, chino, español, francés, inglés y portugués ejercen sobre sus lectores y que propician y garantizan, a manera de estímulo, el diálogo profesional sobre el poderío aéreo y espacial entre los militares de las diversas Fuerzas Armadas a nivel mundial y, resaltar, en particular, la contribución que la edición en español significa y aporta al Hemisferio Occidental.

Teniente Coronel Luis F. Fuentes, USAF-Retirado
Editor, Air & Space Power Journal - Español

No debe entenderse que nuestra revista representa la política de la Secretaría de Defensa, la Fuerza Aérea de los EE.U.U. o la Universidad del Aire. Más bien su contenido refleja la opionión de los autores sin tener carácter oficial. Está autorizado a reproducir los artículos en esta edición sin permiso. Por favor, si los reproduce, mencione la fuente, Air & space Power Journal (ASPJ-E) y el nombre de los autores.