Un epistolario de correo electrónico escrito en español, 300 días en Afganistán lo eriza a uno con cuentos horripilantes de partos pero consta en su mayoría de breves comentarios acerca de la ropa, compras, comida, el clima, bodas y otros aspectos de la vida cotidiana. Esos registros en el diario, escritos hábilmente, extraen significados fascinantes y más profundos de eventos mundanos. Una observadora perspicaz, la Dra. Aguirre evidentemente tiene un sentido de la aventura. Sus narraciones de una vacación en Irán y sus viajes por los campos afganos son fascinantes. A lo largo del texto ella esparce sarcasmos antimilitares, pero el más extraordinario se encuentra en el prólogo del editor, quien se da el gusto haciendo sermones políticos y críticas gratuitas en contra del Presidente Bush. Refiriéndose a "Bush el torpe" (pág. 74) y destacando desdeñosamente que "ahora los militares están encantados con la idea de dárselas de humanitarios y entregan dos o tres cobijas para tomarse fotos y hacer que el mundo piense que están ayudando mucho" (pág. 74), la autora evidentemente desaprueba la guerra en Irak, que comenzó durante su estadía en Afganistán. Por otra parte, la Dra. Aguirre hace referencias chistosas con respecto a los hábitos de higiene de sus compañeros de trabajo franceses en MSF, concluyendo que "los franceses son bastante ostentosos y arrogantes" (pág. 29). Sin embargo, la autora muestra menos criterio al caracterizar a los talibanes como "un fenómeno que surgió del caos político, pero que creció solamente porque estuvo alimentado por los intereses económicos de los norteamericanos y los europeos" (pág. 52).

El libro presenta evaluaciones opuestas, tanto en cuanto al papel que desempeña la mujer en la sociedad afgana como la actitud del autor hacia los militares. La Dra. Aguirre naturalmente mora en las condiciones de la mujer afgana, que sufre el índice de mortalidad más grande del mundo durante el parto. Ella elogia su fortaleza y sostiene que son menos oprimidas que lo que alegan los medios de comunicación occidentales (páginas 51-53), sin embargo también relata el abuso doméstico sistemático que sufren. Un capítulo describe cómo una madre con varias hijas fue amenazada con divorcio si no producía un hijo (páginas 140–44). Algunos lectores se ven frustrados por la actitud ambivalente de la Dra. Aguirre hacia los militares. A pesar de su oposición con la Operación Libertad para Irak, ella se dio cuenta que la derrota de Saddam Hussein quizás le permitiría a MSF un mayor acceso a Irak, permitiéndole a esa organización ampliar su misión humanitaria. Sus opiniones de la guerra en Afganistán son igualmente contradictorias. La Dr. Aguirre critica con vehemencia a los talibanes y relata cómo algunos de sus miembros casi matan a una de sus enfermeras por ir a la escuela (páginas 99-101), pero muestra poco respeto por las fuerzas militares que derrotaron a los talibanes. Sus comentarios sugieren que las ONG valoran algunos de los servicios que los militares pueden proporcionar pero son cuidadosas de no asociarse muy de cerca con ellos. Algunas de las contradicciones del libro podrían surgir de su origen como una serie de correos electrónicos que narran las vicisitudes de la vida de la autora, pero que también reflejan la asociación algunas veces inestable entre los militares y las ONG.

Después de su profundo análisis que ayuda a Occidente comprender su propio legado ideológico e intelectual y el de sus enemigos, Lambert concluye con una sección titulada "Siete propuestas para recuperar la perspicacia estratégica". Las propuestas de la uno a la cinco vienen directamente de secciones anteriores, haciendo un resumen de declaraciones fundamentales tales como "las bases teológicas del islamismo producen imperativos expansionistas" y "Estados Unidos está librando una guerra religiosa" (páginas 155, 158). Estos son postulados evidentemente importantes, básicos a todo entendimiento estratégico de la guerra global actual. La sexta y séptima propuestas de Lambert, sin embargo, no siguen el texto y son menos apremiantes. (Tratan la naturaleza singular del movimiento palestino y recomiendan el sufismo como "una alternativa estratégica al islamismo revolucionario" (pág. 165) —como si Al-Qaeda estuviese buscando alterar radicalmente sus creencias básicas.)

En resumen, la monografía de Lambert explora los problemas fundamentales que son centrales al entendimiento de la guerra global contra el terrorismo/guerra prolongada. Él debidamente pone en tela de duda un método "ilustrado" occidental que favorece la negociación o intentos para razonar con las fuerzas de vanguardia islámicas revolucionarias. De manera similar, Occidente no puede engañarse a sí mismo pensando que las causas básicas que motivan el odio del enemigo y los ataques terroristas se pueden resolver fácilmente mediante una renovación del énfasis en la educación, fomentando la distribución equitativa de recursos y proliferando/ compartiendo valores democráticos. Él destaca que muchos de los secuestradores/terroristas del S-11 recibieron su educación en Occidente, eran dueños de negocios rentables y tenían acceso a las libertades y conveniencias de Occidente. Evidentemente, a medida que Occidente continua por este sendero—suponiendo que sus valores aplican universalmente y sin comprender lo que motiva a sus fervientes enemigos.

La motivación estratégica de Lambert para escribir Y: Las fuentes de la conducta revolucionaria islámica fue ofrecer un análisis original de la guerra prolongada—al igual que Kennan hizo al inicio de la Guerra Fría. En 1947 Estados Unidos se unió en torno a un entendimiento claro de la amenaza global comunista. En la actualidad, Occidente enfrenta un enemigo similar cuya meta no es nada menos que el cambio internacional, revolucionario. En términos de análisis, el estudio de Lambert evidentemente es acertado. Sin embargo, a diferencia del artículo de Kennan, que informó directamente a los encargados de tomar decisiones más influyentes de Estados Unidos (resultando en políticas claves tales como el Consejo de Seguridad Nacional 68, Objetivos y Programas de Estados Unidos para la Seguridad Nacional, 14 de abril de 1950), la monografía de Lambert no ha recibido esa visibilidad. De hecho, ya está agotada y está disponible solamente a través del National Technical Information Services (ver arriba). Por lo tanto, falta ver si una cantidad suficiente de líderes o políticos responsables occidentales logran acceso a, y actúan sobre la información clarividente que aparece en este estudio inmensamente valioso.

El autor analiza minuciosamente las declaraciones públicas formuladas por las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y los grupos paramilitares de la derecha para mostrar cómo esas organizaciones utilizan las metáforas para obscurecer y justificar sus actos violentos. Por ejemplo, la FARC se refiere eufemísticamente a los secuestros en masa sin distinción como "pescas milagrosas", una metáfora derivada del verso bíblico "síganme y haré de ustedes pescadores de hombres" (pág. 87-90). Los miembros de la FARC, por lo tanto, se estereotipan no como secuestradores sino como revolucionarios que llevan a cabos actos inspirados por un sentido religioso. Los grupos paramilitares colombianos emplean artimañas retóricas similares. El Dr. Estrada sostiene que esas metáforas enmascaran falsamente los crímenes, desgastando intelectualmente la capacidad del público de usar un lenguaje normal para entender los acontecimientos. Tal como él lo plantea, "La retórica de la guerra ha generado una desviación de los valores que nosotros los colombianos atribuimos a nuestra realidad diaria que compartimos, y esta desviación corresponde principalmente a los cambios en las palabras y sus significados" (pág. 123). Su enfoque en el poder de las palabras nos recuerda la obra clásica de George Orwell, 1984, en la que el gobierno priva a las personas del vocabulario que necesitan para expresar ideas que podrían retar su autoridad absoluta.

Los lectores que no estén familiarizados con la filosofía y la retórica podrían encontrar difícil de captar Las Metáforas de una Guerra Perpetua. También se preguntarán si el método analítico del autor asume implícitamente que los discursos políticos y las metáforas en realidad están sujetas a un examen racional. Las pasiones se exaltan durante las guerras de guerrillas, pero si uno acepta la noción clausewitziana de que la guerra es una continuación de la política por otros medios, entonces los discursos políticos deben reflejar estrategias intencionales y calculadas para influenciar la opinión pública.

Si bien es desafiante emplear metáforas durante la contrainsurgencia, también es importante. En este libro se exponen conocimientos útiles, pero algunas de sus suposiciones implícitas parecen ser excesivamente lóbregas. El Dr. Estrada crea una imagen desolada de las condiciones políticas y sociales de Colombia, lamentándose de cómo el país cuenta con "una cultura social privada con las tasas de desempleo más altas del mundo, los porcentajes de corrupción más altos y los índices deprimentes de cooperación social" (pág. 31). Uno casi no puede creer que Colombia se encuentra en esos apuros tan horrendos. El autor también se lamenta de los sistemas políticos y sociales heterogéneos del país en términos que casi podrían aplicarse a los Estados Unidos. Colombia verdaderamente enfrenta serios problemas pero ha podido sostener un gobierno democrático a pesar de décadas de guerra de guerrillas—un logro extraordinario. Al escribir sobre el primer término del Presidente Álvaro Uribe, el Dr. Estrada expresa una nota escéptica acerca de cómo el presidente abordará los problemas de Colombia. La impresionante reelección del Presidente Uribe en el 2006 muestra que él es un agente poderoso del progreso nacional. De hecho, el autor reconoce que a pesar de los problemas de Colombia, "contamos con un país lleno de esperanza, retos ante la barbarie y un espíritu emprendedor, con gente capaz de concebir proyectos para un nuevo orden de vida comunitaria.

Las Metáforas de una Guerra Perpetua, un tratado teórico acerca de lo que los militares estadounidenses llaman operaciones de información o comunicaciones estratégicas, es de particular interés porque nuestra experiencia en la guerra global contra el terrorismo muestra la importancia de las actitudes públicas. El libro ofrece un lente conceptual para interpretar las campañas de información en Colombia, pero sus ideas fundamentales aplican a las operaciones de información en general. Demasiado abstracto para practicantes, el libro, no obstante, podría ser propio para teóricos y estrategas avanzados. El Dr. Estrada proporciona el tipo de conocimientos que la Fuerza Aérea necesita a medida que acoge las operaciones ciberespaciales.