Document created: 21 september 2006
Air & Space Power Journal - Español  Tercer  Trimestre 2006


Air & Space Power Journal logo Editorial


El impacto generado por las crecientes relaciones comerciales entre China y América Latina se traduce en un nuevo reto para las naciones del hemisferio occidental y en particular para la política e influencia regional de los EE.UU., como lo describe el Dr. Ellis en su artículo “El Nuevo Romance Chino con América Latina”. China, con una taza de crecimiento anual de un 9%, es considerada la sexta economía más fuerte del mundo y requiere para poder sostener ese ritmo acelerado de expansión económica no sólo de recursos naturales que escasamente posee internamente, tales como el petróleo, gas, hierro, aluminio y cobre sino también de mercados internacionales en donde pueda penetrar y comercializar sus productos. A pesar del aspecto benéfico que en general trae consigo el comercio con la China, no pueden pasar desapercibidas las consecuencias funestas que acarrea la existencia de algunos convenios no favorables por sus condiciones y restricciones que conducen a grandes déficits y ponen en peligro la industria nacional al no poder competir con la cantidad de productos chinos elaborados a reducidos costos por razón del insignificante y denigrante costo de su fuerza laboral.

En su escrito titulado “Espacio Cercano 2015” el Mayor Steves presenta un recuento ficticio de una unidad de la Fuerza Aérea estadounidense que durante el año 2015 lleva a cabo operaciones espaciales. En este escenario y, desde un lugar demasiado alto para que lleguen los aviones pero demasiado bajo para que puedan sostenerse en órbita la mayoría de los objetos, se percibe como las aeronaves apropiadas podrán proporcionar exitosamente servicios de reconocimiento y comunicaciones para las operaciones militares, que van desde misiones de combate hasta ayuda humanitaria.
Aunque en diferentes épocas de la humanidad, mucho se ha escrito y debatido sobre el liderazgo y las supuestas características físicas o rasgos de personalidad necesarios para alcanzar el éxito como líder, se hace necesario, en este momento histórico, retomar este tema por las implicaciones que suscitan los cambios rápidos y alarmantes que lo caracterizan, consecuencia de las drásticas reducciones en personal, frecuente despliegue de unidades, privatización de servicios, cambios en tecnologías, tácticas y doctrina. Todo esto conlleva una concepción más objetiva del liderazgo y la innovación y promoción de una nueva clase de líderes con mayor visión y liberados de conceptos obsoletos y anticuados, tal como lo describe la Coronel Reinke en su artículo “Los Fundamentos del Liderazgo”

En abril del 1980 una operación de rescate de rehenes americanos en Irán fracasó totalmente con resultados funestos no sólo por la trágica muerte de ocho militares americanos sino por las implicaciones de índole político que afectaron la misma Presidencia de los Estados Unidos. “Operación Eagle Claw” es un recuento de esta fallida operación que reveló la importancia y necesidad de las operaciones conjuntas y puso de manifiesto la vulnerabilidad de nuestro sistema al comprobar la dura e increíble realidad de que hasta la potencia militar más poderosa del mundo carecía en esos momentos de los medios, capacidades y planeamiento apropiados para conducir con éxito dicha misión.

Un aspecto casi ignorado de la guerra contra el terrorismo y que no capta mucha atención o publicidad son las amenazas terroristas en el ámbito marítimo como lo podemos apreciar en el excelente artículo con énfasis informativo del Señor Kenny titulado “Amenazas a la Seguridad Marítima”. Analizando esta amenaza bajo una perspectiva del Como Sur, el señor Kenny nos alerta sobre la magnitud que esta faceta del terrorismo internacional representa y nos advierte sobre la necesidad de tomar medidas preventivas más apropiadas.

“Educando para una Conducta Ejemplar” es una lección de ética, un estudio moral de virtudes basado en ejemplos de atributos y valores humanos que los militares en posiciones de liderazgo deben poseer si esperan obtener igual comportamiento por parte de sus tropas. En este artículo, el Dr. Toner sostiene que cualquier fallo de responsabilidad moral de las tropas puede considerase como una reflexión de un liderazgo inapropiado y un adiestramiento moral inadecuado. Igualmente, en su artículo, “Sobre los Valores Esenciales”, el Mayor Vriesenga sostiene que los valores esenciales asumidos por la Fuerza Aérea se enmarcan en un estilo de vida, en una ética militar y en una convicción personal que responden a las tres preguntas críticas que todos los aviadores deben comprender para poder cumplir con su deber: ¿Quiénes somos?, ¿qué estamos haciendo? y ¿cómo deberíamos hacerlo?.

A pesar del carácter no cuestionable de su poder, la Fuerza Aérea de Estados Unidos de hoy en día no está preparada ni perfeccionada para llevar a cabo “guerras a pequeña escala” en las cuales las entidades no estatales y las fuerzas no titulares son consideradas enemigos combatientes. En “Un Paso Atrás, Dos Pasos al Frente”, el Mayor Stuewe analiza un ejemplo histórico de la participación de Gran Bretaña en la emergencia en Malasia, durante el periodo comprendido entre 1948 a 1960, dentro de un marco conceptual de un modelo insurgente-conflicto. Basado en este ejemplo, el autor analiza nuevamente las capacidades singulares vigentes para mejorar la conducción de las operaciones de guerra a pequeña escala.

Finalmente, quiero expresar mis felicitaciones al Comodoro (R) José D’Odorico, FAA, como ganador del premio “Alas de las Américas”, por el período Enero 2005 a Enero 2006, mencionado en la página 70 de esta edición. Al mismo tiempo, quiero anunciar que a partir del próximo año se nos ha autorizado otorgar un segundo premio de USD $250 para el mejor artículo de índole histórico relacionado con la aviación militar y cuya extensión no puede exceder más de 2500 palabras.

Teniente Coronel Luis F. Fuentes, USAF-Retirado
Editor, Air & Space Power Journal - Español


No debe entenderse que nuestra revista representa la política de la Secretaría de Defensa, la Fuerza Aérea de los EE.U.U. o la Universidad del Aire. Más bien su contenido refleja la opionión de los autores sin tener carácter oficial. Está autorizado a reproducir los artículos en esta edición sin permiso. Por favor, si los reproduce, mencione la fuente, Aerospace Power Journal, y el nombre de los autores.


[ Home Page de Air & Space Power - Español | Email su Opinión]